Secretário do PSOL agride “português”

O secretário-Geral do PSol em Goiânia, Zelito Silva, enviou à Rádio 730 um e-mail rebatendo o presidente do partido no Estado, Martiniano Cavalcante. Em entrevista, ontem, ao Jornal 730, Martiniano criticou as siglas existentes no País (o que incluiria o PSol). O trecho mais combatido por Silva é acerca da agremiação que está sendo montada pelas ex-senadoras Marina Silva e Heloísa Helena. Cavalcante se confessa articulador da Rede, o nome provisório do partido das duas ex-candidatas à Presidência da República (Marina com 20 milhões de votos em 2010, Helena com 7 milhões em 2006). Mas o maior destaque da mensagem mandada pelo secretário-Geral não é a defesa do PSol. Em 15 linhas, Silva consegue agredir a Língua Portuguesa mais de cem vezes. Alguns, como a troca de letras e o excesso de espaços, são erros típicos de digitação apressada de quem tuíta ou conversa com amigos no Facebook. Outros, como os tropeços em verbos, soam inadmissíveis num ocupante de cargo estratégico em órgão que quer o poder na República.
Acompanhe as três fases do texto. (P.S.: escrever “coerente” com “qu” é de lascar).

O TEXTO ORIGINAL ENVIADO POR E-MAIL:

Zelito Silva Secretario Geral do PSol em Goiania .

Em defesa do Psol, O martiniao deveria se desfiliar do P-Sol , para ser querente com que ta defendendo, pois como dise ta ajudando a construir o novo partido com a Marina. Ele tem o direito porem se nao mas se indentifica com as bandeira do P-Sol deve se desfiliar, e se dedicar a construir o novo partido, alias com nome susgestivo REDE, como Diz o ditado Populara o que( Cair na Rede é Peixe). será um partido como quaquer outro que ja exite por ai , que faz alinças sem criterio, e apenas busca o pópder pelo poder sem compromisso ideologico. Quanto ao Plinio de Arruda Sampaio,foi a nossa sorte que o Plinio tenha ganhado a disputa interna na quele momento, caso o Matiniano tivesse canho o P-Sol, já teria definhado. Fruto desta politica defendida pelo Martiniano é que estabelesseram relaçoes politica com cachoeira, constrangendo os filiados do Partido infelismente com a conivencia da maioria da Direçao Nacional. O P-SOL sua direçao continuar calado sobre os escanda-los do governo Marconi, O governo vem privatizando a saude , saneago, e outro setores e a direçao do Psol permanesse calada. Elias Vaz, compom Chapa com a direita na Camara Municipal, se tranformando em seu porta voz é lamentavem. Vamos resgatar o P-sol em goias, para coloc-los a serviço das lutas do Povo.

AS CORREÇÕES APONTADAS:

Zelito Silva (erro 1: falta de vírgula) Secretario (erros 2, 3 e 4: maiúscula indevida e falta de agudo e hífen) Geral do PSol em Goiania . (5 e 6: circunflexo na tônica e espaço indevido).

Em defesa do Psol, (7: “S” de Sol é maiúscula) O (8: maiúscula indevida) martiniao (9 e 10: maiúscula no nome próprio e falta de letra) deveria se desfiliar do P-Sol (11: hífen sobrando) , (12: espaço sobrando) para ser querente (13: grafia incoerente de “coerente”) com (não é erro, mas bem que poderia ter colocado um “o” aqui) que ta (14: falta agudo) defendendo, pois (15: falta de vírgula) como disse (16 e 17: falta da letra “s” e de vírgula) ta (18: falta de agudo) ajudando a construir o novo partido com a Marina. Ele tem o direito (19: falta de vírgula) porem (20 e 21: faltam agudo e vírgula) se não (22: falta til) mas (23: é adversário, não adversativa, falta o “i”) se indentifica (24: sobra “n”) com as bandeira (25: falta pluralizar) do P-Sol (26: sobra hífen e uma virgulazinha cairia bem para levantar a moral da pontuação) deve se desfiliar, (27: sobra vírgula) e se dedicar a construir o novo partido, alias (28 e 29: faltam agudo e vírgula) com nome susgestivo (30 e 31: sobra “s” e falta vírgula) REDE, (32: pontuação errada) como Diz (33: maiúscula indevida) o ditado Populara (34, 35 e 36: maiúscula indevida, letra sobrando, vírgula faltando) o que( (37: parêntese sobrando) Cair na Rede é Peixe). (39 a 42: três maiúsculas indevidas e parêntese sobrando) será (43: após o ponto, deveria começar com maiúscula) um partido como quaquer (44: falta letra) outro que ja (45: falta agudo) exite (46: falta letra) por ai (47: como não é um gemido, falta agudo) , (48: sobrou espaço entre a letra e a pontuação) que faz (49: se não é um erro de concordância, é uma mudança brusca de ideologia, pois só aponta como errado um entre os muitos partidos) alinças (50: falta letra) sem criterio (51: falta agudo), e apenas busca o pópder (52: mesmo que seja o poder pop, está sobrando agudo e letra) pelo poder (53: falta vírgula) sem compromisso ideologico. (54: palavra proparoxítona não acentuada). Quanto ao Plinio (55: grafia errada do nome do ex-candidato) de Arruda Sampaio,foi (56: a falta de espaço sufocou o “foi”, não foi, “foi”?) a nossa sorte que o Plinio (56 e meio: de novo sem acento) tenha ganhado a disputa interna na quele (57: divorciou a “na” do “daquele) momento, (58: pontuação errada; talvez coubesse ponto ou ponto e vírgula, não apenas a vírgula) caso o Matiniano (59: engoliu o erre) tivesse canho (60: ortelino trocou letra) o P-Sol, (61: hífen sobrando) já teria definhado. Fruto desta (62: certo seria “dessa”) politica (63: mais uma proparoxítona não acentuada) defendida pelo Martiniano é que estabelesseram (64: não cabe o dígrafo, mas o “c”) relaçoes (65: tadinha da tia, o til fugiu) politica (66: novamente a proparoxítona a descoberto) com cachoeira, (67: se a referência é ao contraventor, é um nome próprio e, portanto, com maiúscula) constrangendo os filiados do Partido (não é erro, mas seria melhor com minúscula) infelismente (68 a 70: três errinhos, pois aposto como o aposto é entre vírgulas e tem “z” no lugar do “s”) com a conivencia (71: parece que entrou na igreja, pois tirou o chapéu) da maioria da Direçao (72: faltou o til) Nacional. O P-SOL sua direçao continuar calado sobre os escanda-los do governo Marconi, (73 a 81: uma frase muito louca, pois sobra hífen, falta til, o verbo está no tempo errado, “sua direção” deveria estar entre vírgulas, “escanda-los” é um escândalo em que falta til e sobre hífen, transformado em verbo com pronome, e, por fim, a pontuação ao fim da oração está errada, com vírgula em lugar de ponto). O governo vem privatizando a saude , (82 e 83: falta agudo e sobra espaço) saneago, (84: nome próprio é com maiúscula, apesar de a empresa estar cada vez mais minúscula) e outro (85: concordância com a palavra seguinte exige plural) setores (86: falta vírgula) e a direçao (87: falta til) do Psol (88: “S” maiúsculo) permanesse (89: dígrafo em lugar do “c”) calada. Elias Vaz, (90: vírgula separando o sujeito do verbo, se bem que Elias Vaz é um sujeito longe das verbas) compom (90 e 91: falta o til no “o” e “e” no lugar do “m”) Chapa (92: é com minúscula) com a direita na Camara (93: mais uma proparoxítona desprezada) Municipal, se tranformando (94: falta “s”) em seu porta voz (95: falta hífen) é (96 e 97: falta pontuação e maiúscula) lamentavem (98 e 99: falta agudo e trocar o “m” pelo “l”). Vamos resgatar o P-sol (100 e 101: sobra hífen trocou o “S” pelo “s”) em goias, (102 e 103: a inicial deve ser maiúscula e falta o agudo) para coloc-los (104 e 105: falta o “á” e sobra o “s”) a serviço das lutas do Povo. (não é erro porque esse “Povo” aí somos nós e merecemos ser tratados com maiúscula)

COMO SERIA EM LÍNGUA PORTUGUESA:

Zelito Silva, secretário-Geral do PSol em Goiânia.

Em defesa do PSol, o Martiniano deveria se desfiliar, para ser coerente com o que tá defendendo, pois, como disse, tá ajudando a construir o novo partido com a Marina. Ele tem o direito, porém, se não mais se identifica com as bandeiras do PSol, deve se desfiliar e se dedicar a construir o novo partido, aliás, com nome sugestivo, REDE. Como diz o ditado popular, o que cai na Rede é peixe. Será um partido como qualquer outro que já existe por aí, que faz alianças sem critério e apenas busca o poder pelo poder, sem compromisso ideológico. Quanto ao Plínio de Arruda Sampaio, foi a nossa sorte que o Plínio tenha ganhado a disputa interna naquele momento. Caso o Martiniano tivesse ganho, o PSol, já teria definhado. Fruto dessa política defendida pelo Martiniano é que estabeleceram relações políticas com Cachoeira, constrangendo os filiados do partido, infelizmente, com a conivência da maioria da Direção Nacional. O PSol, sua direção, continuou calado sobre os escândalos do governo Marconi. O governo vem privatizando a saúde, Saneago e outros setores, e a direção do PSol permanece calada. Elias Vaz compõe chapa com a direita na Câmara Municipal, se transformando em seu porta-voz. É lamentável. Vamos resgatar o PSol em Goiás, para colocá-lo a serviço das lutas do Povo.